Srovnávací operátory (c):

ca - +- (>)

cb - -+ (<)

cc - += (>=)

cd - -= (<=)

ce - == (=)

cf - != (<>)

cg - =~ resp. like (jako)

ci - is null

cn - [is] not null

Matematické operátory (m):

mp - + (plus)

mm - - (minus)

mc - * (krát)

md - | (děleno)

Logické operátory (l):

la - and

lo - or

Absolutní XPath odkaz (a) - začíná '/':

as - string

an - number

ad - date

at - time

ab - boolean

aa - odkaz na oblast

a- - neurčený typ

Datové typy se týkají odkazovaných prvků. Typ currency je určován jako number.

Relativní XPath odkaz (r) - začíná '.':

rs - string

rn - number

rd - date

rt - time

rb - boolean

ra - odkaz na oblast

r- - neurčený typ

Datové typy se týkají odkazovaných prvků. Typ currency je určován jako number.

Predikáty (p):

pl - ALL

pl - ANY

pe - EXIST

py - EMPTY

Predikáty se zapisují jako funkce (se závorkami)

Proměnné různých typů ($):

$s - string

$n - number

$d - date

$t - time

$b - boolean

Přímé hodnoty (v):

vs - řetězcová hodnota v apostrofech

vn - číselná hodnota

vt - logická hodnota true

vf - logická hodnota false

vl - hodnota NULL

Závorky kulaté (b), složené (x) a hranaté (s):

bl - (

br - )

xl - {

xr - }

sl - [

sr - ]

Jiné:

eq - "=" tj. operátor přiřazení (pokud je povolen)

in - speciální instrukce uzavřená mezi dvě dvojtečky

jd - (join document) klíčové slovo join pro výrazy filtrů

jn - & operátor spojování řetězců

fn - název funkce

dc - , delimiter common => oddělovač čárka

nt - klíčové slovo NOT pro použití shodnotami NULL

kw - key-word jiné klíčové slovo (např. none)